Tel. (598) 2902 8642. Atención: Lunes a Viernes de 16:00 a 20:00. Canelones 1198 - Montevideo - Uruguay info@avesuruguay.org.uy

Lista de Aves

NOMBRE CIENTÍFICO

NOMBRE ESPAÑOL

NOMBRE INGLÉS

NOMBRE PORTUGUÉS

Aptenodytes patagonicus Pingüino Rey King Penguin pingüim-rei
Eudyptes chrysocome Pingüino Penacho Amarillo Rockhopper Penguin pingüim-de-penacho-amarelo
Eudyptes chrysolophus Pingüino Frente Dorada Macaroni Penguin pingüim-de-testa-amarela
Spheniscus magellanicus Pingüino de Magallanes Magellanic Penguin pingüim-de-magalhães
Rhea americana Ñandú Greater Rhea ema
Cryptorellus obsoletus Perdiz de Monte Brown Tinamou inhambuguaçu
Rhynchotus rufescens Martineta Red-winged Tinamou perdiz
Nothura maculosa Perdiz Común Spotted Tinmou codorna-amarela
Tachybaptus dominicus Macá Gris Least Grebe mergulhão-pequeno
Rollandia rolland Macá Común White-tufted Grebe mergulhão-de-orelha-branca
Podilymbus podiceps Macá Pico Grueso Pied-billed Grebe mergulhão-caçador
Podiceps major Macá Grande Great Grebe mergulhão-grande
Diomedea exulans Albatros Errante Wandering Albatross albatroz-gigante
Diomedea epomophora Albatros Real Southern Royal Albatross albatroz-real
Diomedea sanfordi Albatros Real del Norte Northern Royal Albatross albatroz-real-do-norte
Thalassarche chrysostoma Albatros Cabeza Gris Grey-headed Albatross albatroz-de-cabeça-cinza
Thalassarche chlororhynchos Albatros Pico Fino Atlantic Yellow-nosed Albatross albatroz-de-nariz-amarelo
Thalassarche melanophrys Albatros Ceja Negra Black-browed Albatross albatroz-de-sobrancelha
Thalassarche cauta Albatros Frente Blanca Shy Albatross albatroz-arisco
Phoebetria fusca Albatros Oscuro Sooty Albatross piau-preto
Macronectes giganteus Petrel Gigante Común Southern Giant Petrel petrel-gigante
Macronectes halli Petrel Gigante Oscuro Northern Giant Albatross petrel-gigante-do-norte
Procellaria aequinoctialis Petrel Barba Blanca White-chinned Petrel pardela-preta
Procellaria conspicillata Petrel de Anteojos Spectacled Petrel pardela-de-óculos
Puffinus griseus Pardela Oscura Sooty Shearwater bobo-escuro
Lugense brevirostris Petrel Plomizo Kerguelen Petrel grazina-de-bico-curto
Pterodoma incerta Petrel Cabeza Parda Atlantic Petrel grazina-de-barriga-branca
Pterodoma arminjoniana Petrel de Trindade Trindade Petrel grazina-de-trindade
Calonectris diomedea Pardela Grande Cory’s Shearwater bobo-grande
Calonectris edwardsii Pardela de Cabo Verde Cape Verde Shearwater bobo-de-cabo-verde
Puffinus gravis Pardela Cabeza Negra Greater Shearwater bobo-grande-de-sobre-branco
Daption capense Petrel Damero Cape Petrel pomba-do-cabo
Pterodoma mollis Petrel Collar Gris Soft-plumaged Petrel grazina-mole
Puffinus puffinus Pardela Boreal Manx Shearwater bobo-pequeno
Procellaria cinerea Petrel Ceniciento Grey Petrel pardela-cinza
Fulmarus glacialoides Petrel Plateado Southern Fulmar pardelão-prateado
Halobaena caerulea Petrel Azulado Blue Petrel petrel-azul
Pachyptila desolata Prión Pico Ancho Antarctic Prion faigão-rola
Pachyptila belcheri Prión Pico Fino Thin-billed Prion faigão-de-bico-fino
Oceanites oceanicus Paií±o Pardo Wilson’s Storm-Petrel alma-de-mestre
Fregetta tropica Paií±o Vientre Negro Black-bellied Storm-Petrel painho-de-barriga-preta
Oceanodroma leucorhoa Paií±o de Leach Leach’s Storm-Petrel painho-de-cauda-furcada
Pelecanoides urinatrix Petrel Zambullidor Common Diving-Petrel
Sula leucogaster Piquero Pardo Brown Booby atobá-pardo
Morus capensis Piquero del Cabo Cape Gannet atobá-do-cabo
Sula dactylatra Piquero Enmascarado Masked Booby atobá-grande
Anhinga anhinga Aninga Anhinga biguatinga
Fregata magnificens Fragata Magnificent Frigatebird tesourão
Phalacrocorax brasilianus Biguá Común Neotropic Cormorant biguá
Phalacrocorax atriceps Biguá Vientre Blanco Imperial Cormorant
Ardea cocoi Garza Mora Cocoi Heron garça-moura
Tigrisoma lineatum Garza Colorada Rufescent Tiger-Heron socó-boi
Syrigma sibilatrix Garza Amarilla Whistling Heron maria-faceira
Ardea alba Garza Blanca Grande Great Egret garça-branca-grande
Egretta thula Garza Blanca Chica Snowy Egret garça-branca-pequena
Bubulcus ibis Garcita Bueyera Cattle Egret garça-vaqueira
Egretta caerulea Garza Azul Little Blue Heron garça-azul
Botaurus pinnatus Mirasol Grande Pinnated Bittern socó-boi-baio
Ixobrychus involucris Mirasol Chico Stripe-backed Bittern socoí­-amarelo
Butorides striatus Garcita Azulada Striated Heron socozinho
Nycticorax nycticorax Garza Bruja Black-crowned Night-Heron savacu
Mycteria americana Cigüeña Cabeza Pelada Wood Stork cabeça-seca
Ciconia maguari Cigüeña Común Maguari Stork maguari
Jabiru mycteria Juan Grande Jabiru tuiuiú
Harpiprion caerulescens Bandurria Mora Plumbeous Ibis maçarico-real
Theristicus caudatus Bandurria Amarilla Buff-necked Ibis curicaca
Phimosus infuscatus Cuervillo Cara Pelada Bare-faced Ibis tapicuru-de-cara-pelada
Plegadis chihi Cuervillo de Cañada White-faced Ibis caraúna-de-cara-branca
Platalea ajaja Espátula Rosada Roseate Spoonbill colhereiro
Phoenicopterus chilensis Flamenco Austral Chilean Flamingo flamingo-chileno
Chauna torquata Chajá Southern Screamer tachã
Cairina moschata Pato Criollo Muscovy Duck pato-do-mato
Sarkidiornis melanotos Pato Crestudo Comb Duck pato-de-crista
Dendrocygna bicolor Pato Canela Fulvous Tree-Duck marreca-caneleira
Dendrocygna viduata Pato Cara Blanca White-faced Tree-Duck irerê
Coscoroba coscoroba Coscoroba Coscoroba capororoca
Cygnus melancoryphus Cisne Cuello Negro Black-necked Swan cisne-de-pescoço-preto
Chloephaga picta Cauquén Upland Goose
Anas sibilatrix Pato Overo Southern Wigeon marreca-oveira
Anas georgica Pato Maicero Brown Pintail marreca-parda
Anas flavirostris Pato Barcino Speckled Teal marreca-pardinha
Anas platalea Pato Cuchara Red Shoveler marreca-colhereira
Anas discors Pato Media Luna Blue-winged Teal marreca-de-asa-azul
Anas cyanoptera Pato Colorado Cinnamon Teal marreca-colorada
Anas bahamensis Pato Gargantilla White-cheeked Pintail marreca-toicinho
Anas versicolor Pato Capuchino Silver Teal marreca-cricri
Netta peposaca Pato Picazo Rosy-billed Pochard marrecão
Amazonetta brasiliensis Pato Brasilero Brazilian Duck pé-vermelho
Callonetta leucophrys Pato de Collar Ringed Teal marreca-de-coleira
Heteronetta atricapilla Pato Cabeza Negra Black-headed Duck marreca-de-cabeça-preta
Oxyura vittata Pato Zambullidor Lake Duck marreca-pé-na-bunda
Nomonyx dominica Pato Fierro Masked Duck marreca-de-bico-roxo
Cathartes aura Cuervo Cabeza Roja Turkey Vulture urubu-de-cabeça-vermelha
Cathartes burrovianus Cuervo Cabeza Amarilla Lesser Yellow-headed Vulture urubu-de-cabeça-amarela
Coragyps atratus Cuervo Cabeza Negra Black Vulture urubu-de-cabeça-preta
Geranoaetus melanoleucus Aguila Mora Black-chested Buzzard-Eagle águia-chilena
Elanoides forficatus Halcón Tijereta Swallow-tailed Kite gavião-tesoura
Elanus leucurus Halcón Blanco White-tailed Kite gavião-peneira
Buteogallus urubitinga Aguila Negra Great Black Hawk gavião-preto
Parabuteo unicinctus Gavilán Mixto Bay-winged Hawk gavião-asa-de-telha
Rostrhamus sociabilis Caracolero Snail Kite gavião-caramujeiro
Circus buffoni Gavilán Alilargo Long-winged Harrier gavião-do-banhado
Circus cinereus Gavilán Ceniciento Cinereous Harrier gavião-cinza
Accipiter bicolor Gavilán Bicolor Bicolored Hawk gavião-bombachinha-grande
Accipiter striatus Gavilán Chico Sharp-shinned Hawk gavião-miúdo
Buteo magnirostris Gavilán Común Roadside Hawk gavião-carijó
Buteo albicaudatus Aguila Cola Blanca White-tailed Hawk gavião-de-rabo-branco
Buteo swainsoni Aguilucho Langostero Swainson’s Hawk gavião-papa-gafanhoto
Buteo polyosoma Aguilucho Lomo Rojo Red-backed Hawk gavião-de-costas-vermelhas
Geranospiza caerulescens Gavilán Patas Largas Crane Hawk gavião-pernilongo
Busarellus nigricollis Aguila Pampa Black-collared Hawk gavião-belo
Buteogallus meridionalis Aguila Colorada Savanna Hawk gavião-caboclo
Pandion haliaetus Aguila Pescadora Osprey águia-pescadora
Caracara plancus Carancho Crested Caracara caracará
Milvago chimango Chimango Chimango Caracara chimango
Milvago chimachima Chimachima Yellow-headed Caracara carrapateiro
Spiziapteryx circumcincta Halconcito Gris Spot-winged Falconet falcãozinho-cinza
Falco peregrinus Halcón Peregrino Peregrine Falcon falcão-peregrino
Falco femoralis Halcón Plomizo Aplomado Falcon falcão-de-coleira
Falco sparverius Halconcito Común American Kestrel quiriquiri
Ortalis canicollis Charata Chaco Chachalaca aracuã-do-pantanal
Penelope obscura Pava de Monte Dusky-legged Guan jacuaçu
Aramus guarauna Carao Limpkin carão
Aramides ypecaha Gallineta Grande Giant Wood-Rail saracuruçu
Aramides cajanea Chiricote Grey-necked Wood-Rail saracura-três-potes
Pardirallus sanguinolentus Gallineta Común Plumbeous Rail saracura-do-banhado
Pardirallus maculatus Gallineta Overa Spotted Rail saracura-carijó
Porzana spiloptera Burrito Plomizo Dot-winged Crake sanã-cinza
Laterallus melanophaius Burrito Patas Verdes Rufous-sided Crake sanã-parda
Laterallus leucopyrrhus Burrito Patas Rojas Red-and-white Crake sanã-vermelha
Porzana flaviventer Burrito Amarillo Yellow-breasted Crake sanã-amarela
Coturnicops notatus Burrito Enano Speckled Crake pinto-d’água-carijó
Fulica armillata Gallareta Grande Red-gartered Coot carqueja-de-bico-manchado
Fulica leucoptera Gallareta Ala Blanca White-winged Coot carqueja-de-bico-amarelo
Fulica rufifrons Gallareta Escudete Rojo Red-fronted Coot carqueja-de-escudo-vermelho
Gallinula chloropus Polla de Agua Common Moorhen frango-d’água-comum
Porphyrio martinica Polla Azul Purple Gallinule frango-d’água-azul
Gallinula melanops Polla Pintada Spot-flanked Gallinule frango-d’água-carijó
Cariama cristata Seriema Red-legged Seriema seriema
Jacana jacana Jacana Wattled Jacana jaçanã
Nycticryphes semicollaris Aguatero South American Painted-Snipe narceja-de-bico-torto
Haematopus palliatus Ostrero Común American Oystercatcher piru-piru
Haematopus ater Ostrero Negro Blackish Oystercatcher
Himantopus mexicanus Tero Real South American Stilt pernilongo-de-costas-brancas
Vanellus chilensis Tero Común Southern Lapwing quero-quero
Pluvialis squatarola Chorlo ártico Grey Plover batuiruçu-de-axila-preta
Pluvialis dominica Chorlo Dorado American Golden Plover batuiruçu
Oreopholus ruficollis Chorlo Cabezón Tawny-throated Dotterel batuí­ra-de-papo-ferrugí­neo
Charadrius falklandicus Chorlito Doble Collar Two-banded Plover batuí­ra-de-coleira-dupla
Charadrius semipalmatus Chorlito Palmado Semipalmated Plover batuí­ra-de-bando
Charadrius collaris Chorlito de Collar Collared Plover batuí­ra-de-coleira
Charadrius modestus Chorlito Pecho Canela Rufous-chested Dotterel batuí­ra-de-peito-tijolo
Tringa melanoleuca Playero Patas Amarillas Grande Greater Yellowlegs maçarico-grande-de-perna-amarela
Tringa flavipes Playero Patas Amarillas Chico Lesser Yellowlegs maçarico-de-perna-amarela
Tringa solitaria Playero Solitario Solitary Sandpiper maçarico-solitário
Actitis macularius Playerito Manchado Spotted Sandpiper maçarico-pintado
Tryngites subruficollis Playerito Canela Buff-breasted Sandpiper maçarico-acanelado
Arenaria interpres Vuelvepiedras Ruddy Turnstone vira-pedras
Calidris alba Playerito Blanco Sanderling maçarico-branco
Calidris canutus Playero Rojizo Red Knot maçarico-de-papo-vermelho
Calidris melanotos Playerito Pecho Gris Pectoral Sandpiper maçarico-de-colete
Calidris bairdii Playerito Unicolor Baird’s Sandpiper maçarico-de-bico-fino
Calidris fuscicollis Playerito Rabadilla Blanca White-rumped Sandpiper maçarico-de-sobre-branco
Calidris pusilla Playerito Enano Semipalmated Sandpiper maçarico-rasteirinho
Calidris minutilla Playerito Menor Least Sandpiper maçariquinho
Numenius phaeopus Playero Trinador Whimbrel maçarico-galego
Limosa haemastica Becasa de Mar Hudsonian Godwit maçarico-de-bico-virado
Tringa semipalmata Playero Ala Blanca Willet maçarico-de-asa-branca
Bartramia longicauda Batitú Upland Sandpiper maçarico-do-campo
Gallinago undulata Becasina Grande Giant Snipe narcejao
Gallinago paraguaiae Becasina Común Common Snipe narceja
Calidris himantopus Playero Zancudo Stilt Sandpiper maçarico-pernilongo
Phalaropus tricolor Falaropo Común Wilson’s Phalarope pisa-n’água
Thinocorus rumicivorus Agachona Least Seed-Snipe agachadeira-mirim
Chionis albus Paloma Antártica Snowy Sheathbill pomba-antártica
Stercorarius chilensis Skúa Chilena Chilean Skua mandrião-chileno
Stercorarius antarcticus Skúa Antártica Southern Skua mandrião-antártico
Stercorarius pomarinus Salteador Grande Pomarine Jaeger mandrião-pomarino
Stericorarius parasiticus Salteador Chico Parasitic Jaeger mandrião-parasí­tico
Stercorarius longicaudus Salteador Coludo Long-tailed Jaeger mandrião-de-cauda-comprida
Larus dominicanus Gaviota Cocinera Kelp Gull gaivotão
Larus atlanticus Gaviota Cangrejera Olrog’s Gull gaivota-de-rabo-preto
Chroicocephalus cirrhocephalus Gaviota Capucho Gris Gray-hooded Gull gaivota-de-cabeça-cinza
Chroicocephalus maculipennis Gaviota Capucho Café Brown-hooded Gull gaivota-maria-velha
Gelochelidon nilotica Gaviotí­n Pico Grueso Gull-billed Tern trinta-réis-de-bico-preto
Sterna trudeaui Gaviotí­n de Antifaz Snowy-crowned Tern trinta-réis-de-coroa-branca
Sterna hirundo Gaviotí­n Golondrina Common Tern trinta-réis-boreal
Sterna hirundinacea Gaviotí­n Cola Larga South American Tern trinta-réis-de-bico-vermelho
Sterna paradisaea Gaviotí­n ártico Arctic Tern trinta-réis-ártico
Sterna vittata Gaviotí­n Antártico Antarctic Tern trinta-réis-antártico
Phaetusa simplex Atí­ Large-billed Tern trinta-réis-grande
Sternula superciliaris Gaviotí­n Chico Yellow-billed Tern trinta-réis-anão
Chlidonias niger Gaviotí­n Negro Black Tern trinta-réis-negro
Thalasseus sandvicensis Gaviotí­n Pico Amarillo o Gaviotí­n Brasilero ??? Sandwich Tern trinta-réis-de-bando
Thalasseus maximus Gaviotí­n Real Royal Tern trinta-réis-real
Rynchops niger Rayador Black Skimmer talha-mar
Patagioenas cayennensis Paloma Colorada Pale-vented Pigeon pomba-galega
Patagioenas picazuro Paloma de Monte Picazuro Pigeon pombão
Patagioenas maculosa Paloma Ala Manchada Spot-winged Pigeon pomba-do-orvalho
Columba livia Paloma Doméstica Rock Dove pombo-doméstico
Zenaida auriculata Torcaza Eared Dove pomba-de-bando
Columbina picui Torcacita Común Picui Ground-Dove rolinha-picui
Columbina talpacoti Torcacita Colorada Ruddy Ground-Dove rolinha-roxa
Leptotila verreauxi Paloma Montaraz Común White-tipped Dove juriti-pupu
Leptotila rufaxilla Paloma Montaraz Oscura Grey-fronted Dove juriti-gemedeira
Aratinga acuticaudata Loro Cabeza Azul Blue-crowned Parakeet aratinga-de-testa-azul
Aratinga leucophthalma Loro Maracaná White-eyed Parakeet periquitão-maracanã
Cyanoliseus patagonus Loro Barranquero Burrowing Parrot
Nandayus nenday Loro Cabeza Negra Black-hooded Parakeet periquito-de-cabeça-preta
Myiopsitta monachus Cotorra Monk Parakeet caturrita
Pyrrhura frontalis Chiripepé Reddish-bellied Parakeet tiriba-de-testa-vermelha
Coccyzus americanus Cuclillo Pico Amarillo Yellow-billed Cuckoo papa-lagarta-de-asa-vermelha
Coccyzus melacoryphus Cuclillo Común Dark-billed Cuckoo papa-lagarta-acanelado
Coccycua cinerea Cuclillo Gris Ash-coloured Cuckoo papa-lagarta-cinzento
Crotophaga ani Pirincho Negro Chico Smooth-billed Ani anu-preto
Crotophaga major Pirincho Negro Grande Greater Ani anu-coroca
Guira guira Pirincho Común Guira Cuckoo anu-branco
Tapera naevia Crespí­n Striped Cuckoo saci
Piaya cayana Pirincho de Monte Squirrel Cuckoo alma-de-gato
Tyto alba Lechuza de Campanario Barn Owl coruja-da-igreja
Bubo virginianus Ñacurutú Great Horned Owl jacurutu
Seudoscops clamator Lechuzón Orejudo Striped Owl coruja-orelhuda
Aegolius harrisii Lechucita Canela Buff-fronted Owl caburé-acanelado
Athene cunicularia Lechucita de Campo Burrowing Owl coruja-buraqueira
Megascops choliba Tamborcito Común Tropical Screech-Owl corujinha-do-mato
Megascops sanctaecatarinae Tamborcito Grande Long-tufted Screech-Owl corujinha-do-sul
Glaucidium brasilianum Caburé Ferroginous Pygmy-Owl caburé
Asio flammeus Lechuzón de Campo Short-eared Owl mocho-dos-banhados
Nyctibius griseus Urutaú Common Potoo mãe-da-lua
Caprimulgus longirostris Dormilón Patagónico Band-winged Nightjar bacurau-da-telha
Caprimulgus parvulus Dormilón Chico Little Nightjar bacurau-chintã
Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque bacurau
Chordeiles minor Añapero Common Nightjar bacurau-norte-americano
Podager nacunda Ñacundá Nacunda Nightjar corucão
Hydropsalis torquata Dormilón Tijereta Scissor-tailed Nightjar bacurau-tesoura
Streptoprocne zonaris Vencejo de Collar White-collared Swift taperuçu-de-coleira-branca
Anthracothorax nigricollis Picaflor Vientre Negro Black-throated Mango beija-flor-de-veste-preta
Heliomaster furcifer Picaflor de Barbijo Blue-tufted Starthroat bico-reto-azul
Florisuga fusca Picaflor Negro Black Jacobin beija-flor-preto
Leucochloris albicollis Picaflor Garganta Blanca White-throated Hummingbird beija-flor-de-papo-branco
Thalurania glaucopis Picaflor Corona Violacea Violet-capped Woodnymph beija-flor-de-fronte-violeta
Chlorostilbon aureoventris Picaflor Verde Glittering-bellied Emerald besourinho-de-bico-vemelho
Hylocharis chrysura Picaflor Bronceado Gilded Hummingbird beija-flor-dourado
Lophornis chalybeus Coqueta Verde Festive Coquette topetinho-verde
Megaceryle torquata Martí­n Pescador Grande Ringed Kingfisher martim-pescador-grande
Chloroceryle amazona Martí­n Pescador Mediano Amazon Kingfisher martim-pescador-verde
Chloroceryle americana Martí­n Pescador Chico Green Kingfisher martim-pescador-pequeno
Colaptes campestris Carpintero de Campo Field Flicker pica-pau-do-campo
Colaptes melanochloros Carpintero Nuca Roja Green-barred Woodpecker pica-pau-verde-barrado
Piculus aurulentus Carpintero Verde White-browed Woodpecker pica-pau-dourado
Melanerpes cactorum Carpintero del Cardón White-fronted Woodpecker pica-pau-de-testa-branca
Veniliornis mixtus Carpinterito Bataraz Chequered Woodpecker pica-pau-chorão
Veniliornis spilogaster Carpinterito Manchado White-spotted Woodpecker picapauzinho-verde-carijó
Picumnus nebulosus Carpinterito Enano Mottled Piculed pica-pau-anão-carijó
Picumnus cirratus Carpintero Barrado White-barred Piculet pica-pau-anão-barrado
Melanerpes candidus Carpintero Blanco White Woodpecker birro, pica-pau-branco
Campephilus leucopogon Carpintero Negro Cream-backed Woodpecker pica-pau-de-barriga-preta
Drymornis bridgesii Trepador Grande Scimitar-billed Woodcreeper arapaçu-platino
Lepidocolaptes angustirostris Trepador Chico Narrow-billed Woodcreeper arapaçu-de-cerrado
Lepidocolaptes falcinellus Trepador Escamado Scalloped Woodcreeper arapaçu-escamado-do-sul
Sittasomus griseicapillus Tarefero Olivaceous Woodcreeper arapaçu-verde
Geositta cunicularia Caminera Common Miner curriqueiro
Upucerthia dumetaria Bandurrita Scale-throated Earthcreeper
Cinclodes fuscus Remolinera Bar-winged Cinclodes pedreiro-dos-andes
Lochmias nematura Macuquií±o Sharp-tailed Streamcreeper joão-porca
Furnarius rufus Hornero Rufous Hornero joão-de-barro
Pseudoseisura lophotes Hornerón Brown Cacholote coperete
Limnornis curvirostris Pajonalera Pico Curvo Curve-billed Reedhaunter junqueiro-de-bico-curvo
Limnoctites rectirostris Pajonalera Pico Recto Straight-billed Reedhaunter junqueiro-de-bico-reto
Cranioleuca sulphurifera Curutié Ocráceo Sulphur-bearded Spinetail arredio-de-papo-manchado
Certhiaxis cinnamomeus Curutié Colorado Yellow-chinned Spinetail curutié
Phleocryptes melanops Junquero Wren-like Rushbird bate-bico
Spartonoica maluroides Espartillero Enano Bay-capped Wren-Spinetail boininha
Cranioleuca pyrrhophia Trepadorcito Stripe-crowned Spinetail arredio
Anumbius annumbi Espinero Firewood-Gatherer cochicho
Coryphistera alaudina Crestudo Lark-like Brushrunner corredor-crestudo
Asthenes baeri Canastero Común Short-billed Canastero lenheiro
Asthenes pyrrholeuca Canastero Coludo Lesser Canastero lenheiro-de-rabo-comprido
Asthenes hudsoni Espartillero Pampeano Hudson’s Canastero joão-platino
Schoeniophylax phryganophilus Chotoy Chotoy Spinetail bichoita
Synallaxis frontalis Pijuí­ Frente Gris Sooty-fronted Spinetail petrim
Synallaxis albescens Pujuí­ Blancuzco Pale-breasted Spinetail uí­-pi
Synallaxis spixi Pijuí­ Común Chicli Spinetail joão-teneném
Synallaxis cinerascens Pijuí­ Oscuro Grey-belled Spinetail pi-puí­
Leptasthenura platensis Coludito Copetón Tufted Tit-Spinetail rabudinho
Phacellodomus sibilatrix Tiotí­o Chico Little Thornbird
Phacellodomus striaticollis Tiotí­o Común Freckle-breasted Thornbird tio-tio
Phacellodomus ferrugineigula Tiotí­o Ojo Rojo Red-eyed Thornbird joão-botina-do-brejo
Phacellodomus ruber Tiotí­o Grande Greater Thornbird graveteiro
Syndactyla rufosuperciliata Titirí­ Buff-browed Foliage-Gleaner trepador-quiete
Heliobletus contaminatus Picolezna Estriado Sharp-billed Treehunter trepadorzinho
Thamnophilus ruficapillus Batará Parda Rufous-capped Antshrike choca-de-chapéu-vermelho
Thamnophilus caerulescens Batará Plomiza Variable Antshrike choca-da-mata
Conopophaga lineata Chupadientes Rufous Gnateater chupa-dente
Pachyramphus validus Anambé Grande Crested Becard caneleiro-de-chapéu-preto
Pachyramphus polychopterus Anambé Negro White-winged Becard caneleiro-preto
Pachyramphus viridis Anambé Verdoso Green-backed Becard caneleiro-verde
Agriornis micropterus Gaucho Patagónico Grey-bellied Shrike-Tyrant
Agriornis murinus Gaucho Chico Lesser Shrike-Tyrant
Neoxolmis rufiventris Viudita Chocolate Chocolate-Vented Tyrant gaúcho-chocolate
Xolmis dominicanus Viudita Blanca Grande Black-and-white Monjita noivinha-de-rabo-preto
Xolmis cinereus Viudita Gris Grey Monjita primavera
Xolmis coronatus Viudita Coronada Black-crowned Monjita noivinha-coroada
Xolmis irupero Viudita Blanca Común White Monjita noivinha
Muscisaxicola maclovianus Dormilona Cara Negra Dark-faced Ground-Tyrant
Lessonia rufa Sobrepuesto Austral Negrito colegial
Hymenops perspicillatus Pico de Plata Spectacled Tyrant viuvinha-de-óculos
Gubernetes yetapa Yetapá Grande Streamer-tailed Tyrant tesoura-do-brejo
Knipolegus lophotes Viudita Negra Copetona Crested Black-Tyrant maria-preta-de-penacho
Knipolegus aterrimus Viudita Negra Aliblanca White-winged Black-Tyrant maria-preta-bate-rabo
Knipolegus cyanirostris Viudita Negra Común Blue-billed Black-Tyrant maria-preta-de-bico-azulado
Empidonomus varius Tuquito Rayado Variegated Flycatcher peitica
Myiodynastes maculatus Benteveo Rayado Streaked Flycatcher bem-te-vi-rajado
Fluvicola albiventer Lavandera Blanca Pied Water-Tyrant lavadeira-de-cara-branca
Serpophaga nigricans Tiquitiqui Oscuro Sooty Tyrannulet joão-pobre
Tachuris rubrigastra Sietecolores de Laguna Many-coloured Rush-Tyrant papa-piri
Machetornis rixosa Picabuey Cattle Tyrant suiriri-cavaleiro
Satrapa icterophrys Vinchero Yellow-browed Tyrant suiriri-pequeno
Pitangus sulphuratus Benteveo Común Great Kiskadee bem-te-vi
Megathynchus pitangua Pitanguá Boat-billed Flycatcher neinei
Tyrannus melancholicus Benteveo Real Tropical Kingbird suiriri
Tyrannus savana Tijereta Fork-tailed Flycatcher tesourinha
Empidonomus aurantioatrocristatus Tuquito Gris Crowned Slaty-Flycatcher peitica-de-chapéu-preto
Casiornis rufus Burlisto Castaí±o Rufous Casiornis caneleiro
Myiarchus tyrannulus Burlisto Cola Castaí±a Brown-crested Flycatcher maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado
Myiarchus swainsoni Burlisto Común Swainson’s Flycatcher irré
Cnemotriccus fuscatus Mosqueta Ceja Blanca Fuscous Flycatcher guaracavuçu
Lathrotriccus euleri Mosqueta de Monte Euler’s Flycatcher enferrujado
Sublegatus modestus Suirirí­ Copetón Scrub Flycatcher guaracava-modesta
Suiriri suiriri Suirirí­ Común Suiriri Flycatcher suiriri-cinzento
Hirundinea ferruginea Viudita Colorada Cliff Flycatcher gibão-de-couro
Myiophobus fasciatus Mosqueta Estriada Bran-coloured Flycatcher filipe
Poecilotriccus plumbeiceps Mosqueta Cara Canela Ochre-faced Tody-Flycatcher tororó
Hemitriccus margaritaceiventer Mosqueta Ojo Dorado Pearly-vented Tody-Tyrant sebinho-de-olho-de-ouro
Phylloscartes ventralis Ligerito Mottle-cheeked Tyrannulet borboletinha-do-mato
Euscarthmus meloryphus Barullero Tawny-crowned Pygmy-Tyrant barulhento
Polystictus pectoralis Tachurí­ Canela Bearded Tachuri papa-moscas-canela
Culicivora caudacuta Tachurí­ Coludo Sharp-tailed Grass-Tyrant papa-moscas-do-campo
Pyrocephalus rubinus Churrinche Vermilion Flycatcher prí­ncipe
Pseudocolopterix flaviventris Piojito Amarillo Warbling Doradito amarelinho-do-junco
Pseudocolopteryx sclateri Piojito Copetón Crested Doradito tricolino
Serpophaga subcristata Tiquitiqui Común White-crested Tyrannulet alegrinho
Serpophaga munda Tiquitiqui Vientre Blanco White-bellied Tyrannulet alegrinho-de-barriga-branca
Elaenia obscura Fiofí­o Oscuro Highland Elaenia tucão
Elaenia spectabilis Fiofí­o Grande Large Elaenia guaracava-grande
Elaenia albiceps Fiofí­o Silbón White-crested Elaenia guaracava-de-crista-branca
Elaenia parvirostris Fiofí­o Común Small-billed Elaenia guaracava-de-bico-curto
Elaenia mesoleuca Fí­ofí­o Olivaceo Olivaceous Elaenia tuque
Myiopagis viridicata Fiofí­o Corona Dorada Greenish Elaenia guaracava-de-crista-alaranjada
Camptostoma obsoletum Piojito Silbón Southern Beardless Tyrannulet risadinha
Phytotoma rutila Cortarramas White-tipped Plantcutter corta-ramos
Hirundo rustica Golondrina Tijereta Barn Swallow andorinha-de-bando
Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Rabadilla Canela Cliff Swallow andorinha-de-dorso-acanelado
Progne elegans Golondrina Negra Southern Martin andorinha-do-sul
Progne chalybea Golondrina Azul Grande Grey-breasted Martin andorinha-doméstica-grande
Progne tapera Golondrina Parda Grande Brown-chested Martin andorinha-do-campo
Tachycineta leucorrhoa Golondrina Ceja Blanca White-rumped Swallow andorinha-de-sobre-branco
Tachycineta meyeni Golondrina Patagónica Chilean Swallow andorinha-chilena
Riparia riparia Golondrina Parda Chica Bank Swallow andorinha-do-barranco
Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Azul Chica Blue-and-white Swallow andorinha-pequena-de-casa
Stelgidopterix ruficollis Golondrina Cuello Canela Rough-winged Swallow andorinha-serradora
Alopochelidon fucata Golondrina Cara Rojiza Tawny-headed Swallow andorinha-morena
Cyanocorax cyanomelas Urraca Morada Purplish Jay gralha-do-pantanal
Cyanocorax caeruleus Urraca Azul Azure Jay gralha-azul
Cyanocorax chrysops Urraca Común Plush-crersted Jay gralha-picaça
Cistothorus platensis Ratonera Aperdizada Grass Wren corruí­ra-do-campo
Troglodytes aedon Ratonera Común House Wren corruí­ra
Mimus triurus Calandria Tres Colas White-banded Mockingbird calhandra-de-três-rabos
Mimus saturninus Calandria Común Chalk-browed Mokingbird sabiá-do-campo
Turdus flavipes Zorzal Azulado Yellow-legged Thrush sabiá-una
Turdus amaurochalinus Sabiá Común Creamy-bellied Thrush sabiá-poca
Turdus leucomelas Sabiá Misionero Pale-breasted Thrush sabiá-barranco
Turdus rufiventris Zorzal Común Rufous-bellied Thrush sabiá-laranjeira
Turdus albicollis Zorzal Collar Blanco White-necked Thrush sabiá-coleira
Turdus subalaris Zorzal Herrero Slaty Thrush sabiá-ferreiro
Anthus furcatus Cachirla Común Short-billed Pipit caminheiro-de-unha-curta
Anthus correndera Cachirla Uí±a Larga Correndera Pipit caminheiro-de-espora
Anthus lutescens Cachirla Chica Yellowish Pipit caminheiro-zumbidor
Anthus hellmayri Cachirla Pálida Hellmayr’s Pipit caminheiro-de-barriga-acanelada
Anthus nattereri Cachirla Dorada Ochre-breasted Pipit caminheiro-grande
Polioptila dumicola Piojito Azulado Masked Gnatcatcher balança-rabo-de-máscara
Vireo olivaceus Chiví­ Red-eyed Vireo juruviara
Cyclarhis gujanensis Juan Chiviro Rufous-browed Peppershrike pitiguari
Passer domesticus Gorrión House Sparrow pardal
Dendroica striata Arañero Estriado Blackpoll Warbler mariquita-de-perna-clara
Basileuterus leucoblepharus Arañero Oliváceo White-browed Warbler pula-pula-assobiador
Basileuterus culicivorus Arañero Chico Golden-crowned Warbler pula-pula
Parula pitiayumi Pitiayumí­ Tropical Parula mariquita
Geophlypis aequinoctialis Arañero Cara Negra Masked Yellowthroat pia-cobra
Euphonia cyanocephala Tangará Cabeza Celeste Golden-rumped Euphonia gaturamo-rei
Euphonia chlorotica Tangará Garganta Violacea Purple-throated Euphonia fim-fim
Chlorophonia cyanea Tangará Bonito Blue-naped Chlorophonia bandeirinha
Tangara preciosa Achará Chestnut-backed Tanager saí­ra-preciosa
Trichothraupis melanops Frutero Corona Amarilla Black-goggled Tanager tiê-de-topete
Stephanophorus diadematus Cardenal Azul Diademed Tanager sanhaçu-frade
Thraupis sayaca Celestón Sayaca Tanager sanhaçu-cinzento
Pipraeidea melanonota Viuva Fawn-breasted Tanager saí­ra-viúva
Piranga flava Fueguero Hepatic Tanager sanhaçu-de-fogo
Thraupis bonariensis Naranjero Blue-and-yellow Tanager sanhaçu-papa-laranja
Saltator aurantiirostris Rey del Bosque Común Golden-billed Saltator bico-duro
Saltator similis Rey del Bosque Verdoso Green-winged Saltator trinca-ferro-verdadeiro
Saltator coerulescens Rey del Bosque Gris Greyish Saltator sabiá-gongá
Paroaria coronata Cardenal Copete Rojo Red-crested Cardinal cardeal
Paroaria capitata Cardenilla Yellow-billed Cardinal cavalaria
Gubernatrix cristata Cardenal Amarillo Yellow Cardinal cardeal-amarelo
Cyanocompsa brissonii Reina Mora Ultramarine Grosbeak azulão
Cyanoloxia glaucocaerulea Azulito Glaucous-blue Grosbeak azulinho
Volatinia jacarina Volatinero Blue-black Grassquit tiziu
Sporophila caerulescens Gargantillo Double-collared Seedeater coleirinho
Sporophila collaris Dominó Rusty-collared Seedeater coleiro-do-brejo
Sporophila palustris Capuchino Pecho Blanco Marsh Seedeater caboclinho-de-papo-branco
Sporophila zelichi Capuchino de Collar White-collared Seedeater caboclinho-de-coleira-branca
Sporophila cinnamomea Capuchino Corona Gris Chestnut Seedeater caboclinho-de-chapéu-cinzento
Sporophila ruficollis Capuchino Garganta Café Dark-throated Seedeater caboclinho-de-papo-escuro
Sporophila hypoxantha Capuchino Canela Ruddy-breasted Seedeater caboclinho-de-barriga-vermelha
Sporophila bouvreuil Capuchino Boina Negra Capped Seedeater caboclinho
Diuca diuca Diuca Common Diuca-Finch diuca
Sicalis luteola Misto Grassland Yellowfinch tipio
Sicalis flaveola Dorado Saffron Finch canário-da-terra-verdadeiro
Phrygilus fruticeti Yal Negro Mouring Sierra-Finch canário-andino-negro
Haplospiza unicolor Cigarra Uniform Finch cigarra-bambu
Lophospingus pusillus Soldadito Black-crested Finch
Coryphospingus cucullatus Brasita de Fuego Red-crested Finch tico-tico-rei
Zonotrichia capensis Chingolo Común Rufous-collared Sparrow tico-tico
Ammodramus humeralis Chingolo Ceja Amarilla Grassland Sparrow tico-tico-do-campo
Donacospiza albifrons Monterita Cabeza Gris Long-tailed Red-Finch tico-tico-do-banhado
Poospiza ornata Monterita Canela Cinnamon Warbling-Finch
Poospiza lateralis Monterita Rabadilla Roja Red-rumped Warbling-Finch quete
Poospiza nigrorufa Sietevestidos Black-and-rufous Warbling-Finch quem-te-vestiu
Poospiza melanoleuca Monterita Cabeza Negra Black-capped Warbling-Finch capacetinho
Saltatricula multicolor Pepitero Chico Many-coloured Chaco-Finch
Emberizoides ypiranganus Coludo Chico Lesser Grass-Finch canário-do-brejo
Emberizoides herbicola Coludo Grande Wedge-tailed Grass-Finch canário-do-campo
Embernagra platensis Verdón Great Pampa-Finch sabiá-do-banhado
Carduelis magellanica Cabecitanegra Hooded Siskin pintassilgo
Carduelis chloris Verderón European Greenfinch verdelhão
Carduelis carduelis Cardelino European Goldfinch pintassilgo-europeu
Cacicus chrysopterus Boyero Ala Amarilla Golden-winged Cacique tecelão
Procacicus solitarius Boyero Negro Solitary Cacique iraúna-de-bico-branco
Gnorimopsar chopi Mirlo Charrúa Chopi Blackbird graúna
Icterus cayanensis Boyerí­n Epaulet Oriole encontro
Molothrus rufoaxiliaris Tordo Pico Corto Screaming Cowbird vira-bosta-picumã
Molothrus bonariensis Tordo Común Shiny Cowbird vira-bosta
Agelaioides badius Músico Bay-winged Cowbird asa-de-telha
Chrysomus ruficapillus Garibaldino Chestnut-capped Blackbird garibaldi
Agelasticus thilius Alférez Yellow-winged Blackbird sargento
Xanthopsar flavus Dragón Saffron-cowled Blackbird veste-amarela
Pseudoleistes guirahuro Canario de la Sierra Yellow-rumped Marshbird chopim-do-brejo
Pseudoleistes virescens Pecho Amarillo Brown-and-yellow Marshbird dragão
Amblyramphus holosericeus Federal Scarlet-headed Blackbird cardeal-do-banhado
Sturnella defilippii Loica Pampeana Pampas Meadowlark peito-vermelho-grande
Sturnella superciliaris Pecho Colorado White-browed Blackbird polí­cia-inglesa-do-sul
Estrilda astrip Pico de Lacre Common Waxbill bico-de-lacre
Sturnus vulgaris Estornino Common Starling
Extintos para Uruguay
Numenius borealis Playero Esquimal Eskimo Curlew maçarico-esquimó
Anodorhynchus glaucus Guacamayo Azul Glaucous Macaw arara-azul-pequena
Harpyhaliaetus coronatus águila Coronada Crowned Eagle
Trogon surrucura Surucuá Común Surucua Trogon surucuá-variado
Alectrurus risora Yetapá de Collar Strange-tailed Tyrant tesoura-do-campo
Para la realización de la lista se tomo en cuenta:

  • Claramunt y Cuello 2004. Diversidad de la Biota Uruguaya.
    Anales Museo Nacional de Historia Natural y Antopologí­a. (2ª Serie) Vol. 10, No 6.
  • SACC Classification Version 16 noviembre 2008
  • BirdLife
  • Lista das Aves do Brasil Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) Versão 15/7/2006
X